（※以下の記事は一部に自動翻訳システムを活用しています。理解しづらい訳になっている個所もありますが、あらかじめご了承ください。）
投票
(Vote)
アメリカでは選挙投票日が間近に迫っているため、2023年に私たちのコレクションに加わった、この美しくも洒落たキルトをご紹介します。
このキルトの特徴は、同じデザイン表は無地、裏はプリント生地というように異なる布で表現していることです。
キルトの世界では、政治活動はさまざまな形で行われてきました。環境問題、銃乱射事件、公民権、女性の健康などは、現代においてキルターたちが取り組んでいる政治的トピックのほんの一部に過ぎません。
今年初め、私たちはテキスタイル・トークのエピソードでテリ・ウォーカー博士をお招きしました。ウォーカー氏は当館のコレクションを例に、キルトに込められた政治的メッセージや、現代のキルター達がどのような問題に意欲を燃やしているのかを探りました。彼女のトークはYouTubeチャンネルでご覧いただけます。
投票
エリザベス・レイ
2020年頃： 米国アーカンソー州ベントンビル
コットン
IQM 2023.020.0001
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（以下原文）
Vote
With Election Day just around the corner in the United States, we are sharing this beautiful and pithy quilt that came to our collection in 2023. This quilt features the same design on each side made from different fabrics — the front uses solid color fabrics while the back uses printed fabrics.
Political activism has taken many forms in the world of quilting. Environmental issues, gun violence, civil rights, and women's health are just a few of the political topics tackled by quilters in the modern age.
Earlier this year we hosted Dr. Teri Walker for an episode of Textile Talks. Using quilts from our collection, Walker explored political messaging in quilts and what issues motivate the modern quiltmaker. Her talk is available on our YouTube channel.
Vote
Elizabeth Ray
Circa 2020; Bentonville, Arkansas, United States
Cotton
IQM 2023.020.0001
