※以下の記事は一部に自動翻訳システムを活用しています。理解しづらい翻訳になっている個所もありますが、あらかじめご了承ください。
Handmade Garden Quilt
ハンドメイド・ガーデン・キルト
「今月のキルト」はカナダ在住のアーティスト、ダイアナ・デュランによる素晴らしい作品を紹介します。
ガーデニング用の手袋が、伝統的なアーミッシュキルトを彷彿とさせる構成で縫い合わされ、接着されていますが、詰め物を施した手袋によってさらに彫刻的な効果が生まれています。青、赤、黄色の縁取りも見られ、手袋に施された花柄模様と似た色合いとなっています。
デュランは、ブリティッシュコロンビア州フォートランレーのフォート・ギャラリーで開催された展覧会「ショー・オブ・ハンズ」のための材料を集めているとき、カナダ企業のワトソン・グローブズからこれらの手袋を調達しました。彼女がプロジェクトについて説明したところ、一人の従業員が手袋を3箱プレゼントしてくれたといいます。
「彼は私の1日を最高にしてくれた——本当に素晴らしかった」とデュランは笑いながら言いました。「私は本当にラッキーだったわ」
彼女はこのキルトの制作に250枚以上の手袋を使用し、1年半かけて完成させました。
現代ミクストメディアアーティストであるデュランにとって、この作品は異例の試みでした。
「これは私が作った唯一のキルトです」とデュランは言いました。「私はキルトが大好きで、拾い物を使った作品づくりも大好きなんです」
「ハンドメイド・ガーデンキルト」は2025年にIQMのコレクションに加わりました。現在は「ルディ・ストラウス： コレクターの眼」展に合わせ、他のアートキルトと共に展示されています。
デュランの作品をもっとご覧になりたい方はこちらをクリックしてください。
https://www.dianadurrand.com/
ハンドメイド・ガーデンキルト
ダイアナ・デュラン作
カナダ・ブリティッシュコロンビア州ケマイナス
2010年頃
綿
IQM 2025.025.0001
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（以下原文）
Hand Made Garden Quilt
For our Quilt of the Month, we are sharing an incredible piece from Canada-based artist Diana Durrand!
Gardening gloves are stitched and glued in a composition referencing traditional Amish quilts, but with a sculptural effect created by the stuffed gloves. A blue, red and yellow border can also be seen, and is similar in color to the floral pattern featured on the gloves.
Durrand sourced these gloves from Canadian company Watson Gloves while collecting materials for the exhibition "Show of Hands" at the Fort Gallery in Fort Langley, British Columbia. According to the artist, an employee gifted three boxes of gloves after she explained her project.
"He made my day — it was just wonderful," Durrand said with a laugh. "I was really lucky."
She completed the piece over the course of a year and a half, using more that 250 individual gloves in the quilt's construction.
As a contemporary mixed media artist, the piece is a deviation for Durrand.
"It's my one and only quilt I've ever made," Durrand said. "I love quilts and I love working with found objects."
"Hand Made Garden Quilt" came to the IQM's collection in 2025. It is currently on display with other art quilts in connection to "Ludy Strauss: The Collectors Eye."
To see more of Durrand's work, click here.
-----
Hand Made Garden Quilt
Diana Durrand
Made in Chemainus, British Columbia, Canada; Circa 2010
Cotton
IQM 2025.025.0001
