]※以下の記事は一部に自動翻訳システムを活用しています。理解しづらい翻訳になっている個所もありますが、あらかじめご了承ください。
国際キルト博物館での世界最大級の一般公開キルトコレクションの保存にご協力ください
ネブラスカ大学リンカーン校の第8回年次寄付デー「グロー・ビッグレッド」がまもなく開催されます！（※現在開催中）
2月11日（土）正午から12日（日）正午まで（※米国ネブラスカ州時間で）、世界中のハスカーズ（ネブラスカ大学リンカーン校の愛称）が結束し、本学が提供する特別な学びの体験を支えます。わずか5ドルから、IQM（国際キルト博物館）がキルトの歴史を次世代の学生のために保存する活動を支援できます！
1. 50名がIQMに寄付すると、UNANIMOUS, Inc.の提供により1,000ドルが解放されます。
2. 100名がIQMに寄付すると、12,000ドルが解放されます。
3. IQMの友の会（Friends of the International Quilt Museum）は、10,000ドルを上限に、寄付額と同額をマッチング寄付します。
IQMでは11,000点のキルトと関連品を保管・保存しています。ご想像の通り、これほど膨大なコレクションには膨大な時間と資源が必要です。世界規模でキルトの文化的・芸術的意義を称えるという当館の使命を支えてくださる皆様のおかげで、このコレクションを大切に守り続けることができています。
今すぐ寄付するには下記リンクをクリック！
追伸：Glow Big Red期間中に75ドル以上ご寄付いただいた方には、UNLからとーっても素敵なハスカーキャンバストートバッグをプレゼント！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（以下原文）
Help preserve the world's largest, publicly held quilt collection at the International Quilt Museum
The University of Nebraska–Lincoln’s eighth annual giving day, Glow Big Red, is almost here!
From noon to noon on Feb. 11-12, Huskers from all over the world will come together in support all the special experiences that UNL has to offer. And for as little as $5, you can help the IQM preserve quilt history for generations of students!
This year, we have three matching gifts that take your donation further:
1. If 50 donors give to the IQM, $1,000 will be unlocked courtesy of UNANIMOUS, Inc.
2. If 100 donors give to the IQM, $12,000 will be unlocked.
3. The Friends of the International Quilt Museum will match match dollar-for-dollar up to $10,000.
We care for and preserve 11,000 quilts and quilt-related objects at the IQM. As you can imagine, a collection this vast requires a great deal of time and resources. Our ability to care for this collection is made possible by people like you who support our mission to celebrate the cultural and artistic significance of quilts on a global scale.
Follow the link below to donate today!
P.S. If you contribute $75 or more during Glow Big Red, UNL will send you a tote-ally awesome Husker canvas tote bag!
