※以下の記事は一部に自動翻訳システムを活用しています。理解しづらい翻訳になっている個所もありますが、あらかじめご了承ください。
Apocalypse
黙示録
この「今月のキルト」の物語は、1970年代半ばのチャールズ・ガラベディアンから始まります。
主に画家としての活動で知られているガラベディアンは、ロサンゼルスを拠点とするアートコレクターのルディ・ストラウスからキルトのデザインを依頼された当時、コラージュ作品を手がけていました。その少し後、ガラベディアンのスタジオの窓にレンガが投げ込まれるという事件が起きました。このトラウマ的な出来事と、彼が暴力に対して抱く嫌悪感が、この素晴らしいキルトに表現されています。
フィリス・ヴァンホーンとルディ・ストラウスがキルトのトップを作成しました。ノーマ・サキモトがキルティングをして、アリス・マッカリーが刺しゅうを担当し、ローズ・リーズがキルトの縁をバインディングして縫い上げました。1981年の「タイムズ・アドボケート」誌の記事によると、「アポカリプス（黙示録）」はデザインに1年、完成までに6年を要しました。
このキルトは、IQMの西ギャラリーで「コレクターの眼：ルディ・ストラウス」展の一環として展示されます。この展覧会は8月22日に開幕する新しい展覧会です。この展覧会では、ストラウスの2つの関連するが異なるキルトのコレクションから選りすぐられたキルトが展示されます。
チャールズ・ガラベディアンとルディ・ストラウス
カナダとカリフォルニアで制作 1975年頃～1980年頃
綿
IQM 2008.042.0017
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（以下原文）
Apocalypse
The story for this Quilt of the Month begins in the mid-1970s with Charles Garabedian. Predominantly known for his work as a painter, Garabedian was working with collage around the time he accepted a commission from Los Angeles-based art collector Ludy Strauss to design a quilt. Sometime thereafter, a brick was hurled through Garabedian's studio window. That traumatic event, along with his detest of violence, is represented in this stunning quilt.
Phyliss Vanhorne and Ludy Strauss made the quilt top. The piece was quilted by Norma Sakimoto. Alice McCully did the embroidery and Rose Ries bound the quilt's edges. According to a 1981 article from the Times-Advocate, "Apocalypse" took a year to design and six years to complete.
This quilt will be on display in the IQM's West Gallery as part of "The Collector's Eye: Ludy Strauss" — a new exhibition opening on Aug. 22. This exhibition will feature quilts from Strauss's two connected but distinct collections of quilts.
To learn more about this upcoming exhibition, click here.
----
Apocalypse
Charles Garabedian and Ludy Strauss
Made in Canada and California; circa 1975-1980
Cotton
IQM 2008.042.0017
