（※以下の記事は一部に自動翻訳システムを活用しています。理解しづらい翻訳になっている個所もありますが、あらかじめご了承ください。）
ニューイヤーズ・イブ・パーティー
(New Year's Eve Party)
国際キルトミュージアムより新年のご挨拶です！ 2025年にお会いできるのを楽しみにしています。
今月のキルトは、アーティストのエレン・オッペンハイマーの素晴らしいキルトをご紹介します。この作品は、3つの不規則な長方形が互いに重なり合ったメダリオンのようなレイアウトが特徴です。よく見ると、チーターや蝶ネクタイ、その他のイラスト・グラフィックなど、多くの商業プリント生地がデザインに取り入れられています。
このキルトは2023年に「キルト・ナショナル・コレクション」の一部として当館のコレクションに加わりました。この受賞キルトのコレクションは、オハイオ州アテネのデイリー・バーン・アート・センターで毎年開催される「キルト・ナショナル」展に出展されました。「キルト・ナショナル」は40年以上の歴史があり、IQMは1979年の開催以来、可能な限り多くの作品を収集してきています。
ニューイヤーズ・イブ・パーティー
エレン・オッペンハイマー
1987年、米国カリフォルニア州オークランド
コットン
IQM 2023.044.0012
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（以下原文）
Happy New Year from the International Quilt Museum! We look forward to seeing you in 2025.
For our Quilt of the Month, we are sharing this exceptional quilt from artist Ellen Oppenheimer. This piece features a medallion-like layout with three irregular rectangles inside of one another. A close look reveals many commercially printed fabrics incorporated into the design including cheetah, bow ties and other illustrated graphics.
This quilt came to the collection in 2023 as part of our Quilt National Collection. This collection of award-winning quilts were exhibited at Quilt National — an annual, juried exhibition held at the Dairy Barn Arts Center in Athens, Ohio. Quilt National has been active for over 40 years, and the IQM has collected as many pieces as possible since the exhibition's inception in 1979.
---
New Year's Eve Party
Ellen Oppenheimer
Dated 1987; made in Oakland, California, United States
Cotton
IQM 2023.044.0012
