※以下の記事は一部に自動翻訳システムを活用しています。理解しづらい翻訳になっている個所もありますが、あらかじめご了承ください。
私の星条旗
「マテリアル・ネイション：アメリカのキルト作り250年」の展示設営が進んでいます！
本展では、美術館全体にまたがって、各ギャラリーがアメリカのキルト作りの歴史に関連する異なるテーマを取り上げます。7月2日の本展の全面オープンに向けて、6月中は毎週1つずつ新しいギャラリーを一般公開する予定です。
この作品では、アメリカ国旗がアメリカの愛国心を象徴する不朽のシンボルとして描かれています。エラ・エヴァンスによって制作されたキルトで、45個の星ー1900年当時のアメリカ合衆国の州数を正確に表現する数ーが配された「ユニオン」が、対角線上に左右対称に配置されています。エヴァンスはこのキルトを、オーティス・ゴールデンという男性のために制作しました。エヴァンスは、オーティスとその兄弟たちの母親が亡くなった後、彼らの世話をしていたのです。
『マイ・スターズ・アンド・ストライプス』
おそらくエラ・エヴァンス作
アメリカ合衆国テネシー州、1900年頃
コットン
IQM 2013.025.0001
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（以下原文）
My Stars and Stripes
The installation of "Material Nation: 250 Years of American Quiltmaking" is underway! This exhibition will span the entirety of the museum with each of our galleries representing a different theme connected to the history of quiltmaking in the United States. We are scheduled to open a new gallery to the public weekly throughout the month of June as we build toward the full opening of the exhibition on July 2.
In this piece, we see the American flag as an enduring symbol of American patriotism. Made by Ella Evans, this quilt holds identical Unions in opposite corners each with forty-five stars — an accurate rendition of American states in 1900. Evans made this quilt for a man named Otis Golden. Evans cared for Otis and his brothers after their mother passed away.
