※以下の記事は一部に自動翻訳システムを活用しています。理解しづらい翻訳になっている個所もありますが、あらかじめご了承ください。
ネブラスカ大学リンカーン校国際キルト博物館（IQM）は、アメリカ合衆国建国250周年を記念し、キルト製作の250年の歴史を祝う史上初の展覧会を開催することを発表しました。
「マテリアル・ネイション：アメリカのキルト制作250年」展は、当館の6つの展示室すべてを使って開催され、国際的に高い評価を得ている当館のコレクションから選りすぐった250点のキルトおよびキルト関連の品々が展示されます。今回展示されるキルトの多くは初公開となるもので、2世紀にわたる創造性、地域社会の生活、そして歴史を映し出す、アメリカの物質文化の中心的な作品として位置づけられています。
IQMは、「Handwork: Celebrating American Craft 2026」において「Craft in America」と提携する数ある団体の一つです。これは、歴史を通じて、そして現代の生活において、手作りの重要性を紹介する全国的な取り組みです。本展は、アメリカを象徴する芸術と工芸を称える共同プロジェクトの一環です。
「『マテリアル・ネイション』は、キルトがアメリカの経験の生きた記録であることを明らかにする作品を集めた展覧会です」と、IQMのアーディス・B・ジェームズの収蔵品担当学芸員であるサラ・ウォルコット氏は述べています。「歴史的なキルトと現代のキルトを対話させることで、この伝統が、この国の数多くの歴史、アイデンティティ、そして実体験に深く根ざしたままで、いかに進化し続けているかを示しています。」
IQMのメンバーがアメリカの歴史における異なる時代を代表するチームを組み、それぞれが独自の視点でIQMの各ギャラリーを企画・構成します。展示の設営は6月に始まり、7月2日に完了する予定です。本展は12月19日まで開催されます。
「本展は、わが国の歴史を新鮮かつ斬新な視点で捉えるまたとない機会を提供します」と、IQMのアーディス・B・ジェームズのエグゼクティブ・ディレクター、レスリー・レヴィ氏は述べています。「キルトを歴史の指標として捉えることは、私たちにとって大きな刺激となりました。この素晴らしい展覧会を世界中の方々と共有できることを心待ちにしています。」
ーーーーーーーーーーーーーーー
（以下原文）
The International Quilt Museum at the University of Nebraska–Lincoln (IQM) announces a first-of-its-kind exhibition celebrating 250 years of quiltmaking in conjunction with the semiquincentennial of the United States.
“Material Nation: 250 Years of American Quiltmaking” will span all six of the museum’s galleries, with 250 quilts and quilt-related objects sourced from the museum’s internationally recognized collection. These quilts, many on display for the first time, are positioned as central works of American material culture reflecting two centuries of creativity, community life and history.
The IQM is one of several organizations partnering with Craft in America for “Handwork: Celebrating American Craft 2026,” a nationwide initiative to showcase the importance of the handmade both throughout our history and in contemporary life. This exhibition is part of the collaborative effort to celebrate the art and craft that defines America.
“‘Material Nation’ brings together works that reveal quilting as a living record of American experience," said Sarah Walcott, the Ardis B. James Curator of Collections at the IQM. "By placing historic and contemporary quilts in dialogue, the exhibition shows how this tradition continues to evolve while remaining deeply rooted in the country’s many histories, identities and lived experiences."
Each IQM gallery is being uniquely curated by a member of the IQM team representing different time periods in the American story. Exhibit installation will begin in June and conclude on July 2. The exhibition will be on display through Dec. 19.
“This exhibition provides a unique opportunity to see our nation’s history in a fresh and novel way,” said Leslie Levy, the Ardis & Robert James Executive Director at the IQM. “It has been invigorating to see quilts as historical touchstones. We cannot wait to share this stunning show with the world.”
