（※以下の記事は一部に自動翻訳システムを活用しています。理解しづらい翻訳になっている個所もありますが、あらかじめご了承ください。）
投票
(Lady Race Car Driver)
今月のキルトは、著名なキルト作家、イヴォンヌ・ウェルズの素晴らしい作品をご紹介します。
パッチワークの背景の前に赤ちゃんを抱いた女性の姿が描かれています。よく見ると、2本のアメリカ国旗とチェッカーフラッグ、そして「1」と書かれたレーシングカーが描かれています。ウェルズとアラバマ大学のステイシー・I・モーガンとの共著である新刊『The Story Quilts of Yvonne Wells（イヴォンヌ・ウェルズのストーリー・キルト）』によると、このキルトはレーシングカー選手の、ダニカ・パトリックへのオマージュだといいます。2001年に作られたこのキルトは、ウェルズのスポーツへの親しみを物語る数少ないキルトの一つです。ポール・「ベア」・ブライアント、ジャッキー・ロビンソン、タイガー・ウッズらが、ウェルズの作品に登場する他の人気スポーツ選手です。
11月19日午後5時30分より、IQMレセプションホールにて、ウェルズとモーガンの新刊を記念して、彼らの話を聞く機会を設けますのでご参加ください。
『The Story Quilts of Yvonne Wells』は、独学でキルトを学んだウェルズについての入門書であり、決定版なガイドブックです。ウェルズの広範な作品群は、アメリカン・ライフの大きな潮流とフォーク・アート及びアートの世界全体における主要人物としてのウェルズの重要性を物語っています。
女性レーシングドライバー
イボンヌ・ウェルズ
2001年 アメリカ・アラバマ州タスカルーサ
コットン
IQM 2023.006.0010
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（以下原文）
Lady Race Car Driver
Our Quilt of the Month returns with a brilliant piece from renowned quiltmaker Yvonne Wells.
This piece features a female figure holding a baby in front of a patchwork backdrop. A close look reveals a two American flags and a checkered flag, as well as a racecar with a "1" on the side. According to "The Story Quilts of Yvonne Wells" — a new book from Wells and co-author Stacy I. Morgan of the University of Alabama — this quilt is an homage to the racecar driver Danica Patrick. Made in 2001, this quilt one of a handful of quilts that speak to Wells' affinity for sports. Paul "Bear" Bryant, Jackie Robinson and Tiger Woods are other popular athletes referenced in Wells' work.
Join us Nov. 19 at 5:30 p.m. for the opportunity to hear from Wells and Morgan as they celebrate their new book at the IQM Reception Hall.
"The Story Quilts of Yvonne Wells" is an introduction and definitive guide to the self-taught quilter whose expansive body of work serves as a testament to the sweeping tides of American life and Wells’ significance as a major figure within the folk art and art world writ large.
Lady Race Car Driver
Yvonne Wells
Made in 2001; made in Tuscaloosa, Alabama, United States
Cotton
IQM 2023.006.0010
